Camioane frigidere de vânzare - Truck1 România
România - Română | EUR
00
Conectați-vă sau înregistrați-vă
Catalog
Vinde
Pune un anunț

Camioane frigidere, сamioane cu control de temperatura

873
Vezi ofertele de leasing de
Sortează după
Sortează după
Relevanță
Data - începe cu cele noi
Data - începe cu cele vechi
Preț - cel mai mic
Preț - cel mai mare
Anul de producție – începe cu cele mai noi
Anul de producție - începe cu cele vechi
Marca, modelul
1 / 44
MERCEDES-BENZ Atego 823 E6 Refrigerator 15 pallets - Camion frigider: Foto 1
MERCEDES-BENZ Atego 823 E6 Refrigerator 15 pallets - Camion frigider: Foto 2
MERCEDES-BENZ Atego 823 E6 Refrigerator 15 pallets - Camion frigider: Foto 3
MERCEDES-BENZ Atego 823 E6 Refrigerator 15 pallets - Camion frigider: Foto 4
MERCEDES-BENZ Atego 823 E6 Refrigerator 15 pallets - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (24)
TOP

MERCEDES-BENZ Atego 823 E6 Refrigerator 15 pallets

Camion frigider
2020400000 km4x2Euro 6Sarcină utilă: 2275 kgGreutate cu încărcătura: 8600 kg
Polonia, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
Publicat: 3zile.Număr de referință 190846

34 000EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 169 150 RON
  • ≈ 36 330 USD
2020400000 km4x2Euro 6Sarcină utilă: 2275 kgGreutate cu încărcătura: 8600 kg
Polonia, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
Formular de contact
Iveco Iveco Eurocargo 160-250 E6 / ATP/FRC to 2026 / 16t / 2020 / BITEMPERATURE / Tail lift / 19 pallets / 105000 km!! - Camion frigider: Foto 1
Iveco Iveco Eurocargo 160-250 E6 / ATP/FRC to 2026 / 16t / 2020 / BITEMPERATURE / Tail lift / 19 pallets / 105000 km!! - Camion frigider: Foto 2
Iveco Iveco Eurocargo 160-250 E6 / ATP/FRC to 2026 / 16t / 2020 / BITEMPERATURE / Tail lift / 19 pallets / 105000 km!! - Camion frigider: Foto 3
Iveco Iveco Eurocargo 160-250 E6 / ATP/FRC to 2026 / 16t / 2020 / BITEMPERATURE / Tail lift / 19 pallets / 105000 km!! - Camion frigider: Foto 4
Iveco Iveco Eurocargo 160-250 E6 / ATP/FRC to 2026 / 16t / 2020 / BITEMPERATURE / Tail lift / 19 pallets / 105000 km!! - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (34)
TOP

Iveco Iveco Eurocargo 160-250 E6 / ATP/FRC to 2026 / 16t / 2020 / BITEMPERATURE / Tail lift / 19 pallets / 105000 km!!

Camion frigider
2021105000 km4x2Euro 6250 CPSarcină utilă: 6020 kgGreutate cu încărcătura: 16000 kg
Polonia, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
Publicat: 3zile.Număr de referință 186645

70 000EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 348 250 RON
  • ≈ 74 797 USD
2021105000 km4x2Euro 6250 CPSarcină utilă: 6020 kgGreutate cu încărcătura: 16000 kg
Polonia, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
Formular de contact
Mercedes-Benz Actros 1831 Thermo King TD-II max - Camion frigider: Foto 1
Mercedes-Benz Actros 1831 Thermo King TD-II max - Camion frigider: Foto 2
Mercedes-Benz Actros 1831 Thermo King TD-II max - Camion frigider: Foto 3
Mercedes-Benz Actros 1831 Thermo King TD-II max - Camion frigider: Foto 4
Mercedes-Benz Actros 1831 Thermo King TD-II max - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (13)

Mercedes-Benz Actros 1831 Thermo King TD-II max

Camion frigider
1999551608 km4x2Sarcină utilă: 7600 kgGreutate cu încărcătura: 19000 kg
Belgia, Kanaal Noord 1157, BE-3960 Bree, Belgium
Publicat: 1ore. 30min.Număr de referință 30010435

14 750EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 73 381 RON
  • ≈ 15 760 USD
1999551608 km4x2Sarcină utilă: 7600 kgGreutate cu încărcătura: 19000 kg
Belgia, Kanaal Noord 1157, BE-3960 Bree, Belgium
Formular de contact
VOLVO FL 240 E5 Carrier Supra 750/Potencia - Camion frigider: Foto 1
VOLVO FL 240 E5 Carrier Supra 750/Potencia - Camion frigider: Foto 2
VOLVO FL 240 E5 Carrier Supra 750/Potencia - Camion frigider: Foto 3
VOLVO FL 240 E5 Carrier Supra 750/Potencia - Camion frigider: Foto 4
VOLVO FL 240 E5 Carrier Supra 750/Potencia - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

VOLVO FL 240 E5 Carrier Supra 750/Potencia

Camion frigider
2014532989 km4x2Euro 5241 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 2ore. 57min.Număr de referință FRIGO----29

29 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 148 255 RON
  • ≈ 31 842 USD
2014532989 km4x2Euro 5241 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
VOLVO FE 260 E5 TK Espectro/Bi-Temp - Camion frigider: Foto 1
VOLVO FE 260 E5 TK Espectro/Bi-Temp - Camion frigider: Foto 2
VOLVO FE 260 E5 TK Espectro/Bi-Temp - Camion frigider: Foto 3
VOLVO FE 260 E5 TK Espectro/Bi-Temp - Camion frigider: Foto 4
VOLVO FE 260 E5 TK Espectro/Bi-Temp - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (26)

VOLVO FE 260 E5 TK Espectro/Bi-Temp

Camion frigider
2010726869 km4x2Euro 5260 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 3ore. 4min.Număr de referință FRIGO----27

24 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 123 380 RON
  • ≈ 26 499 USD
2010726869 km4x2Euro 5260 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
SCANIA P230 E5/CS 850/electricidad - Camion frigider: Foto 1
SCANIA P230 E5/CS 850/electricidad - Camion frigider: Foto 2
SCANIA P230 E5/CS 850/electricidad - Camion frigider: Foto 3
SCANIA P230 E5/CS 850/electricidad - Camion frigider: Foto 4
SCANIA P230 E5/CS 850/electricidad - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (23)

SCANIA P230 E5/CS 850/electricidad

Camion frigider
2013642365 km4x2Euro 5230 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 3ore. 10min.Număr de referință FRIGO---039

29 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 148 255 RON
  • ≈ 31 842 USD
2013642365 km4x2Euro 5230 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
RENAULT Premium EEV / CS 850 /Strom - Camion frigider: Foto 1
RENAULT Premium EEV / CS 850 /Strom - Camion frigider: Foto 2
RENAULT Premium EEV / CS 850 /Strom - Camion frigider: Foto 3
RENAULT Premium EEV / CS 850 /Strom - Camion frigider: Foto 4
RENAULT Premium EEV / CS 850 /Strom - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (22)

RENAULT Premium EEV / CS 850 /Strom

Camion frigider
2012499871 km4x2Euro 5306 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 3ore. 14min.Număr de referință FRIGO---31

31 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 158 205 RON
  • ≈ 33 979 USD
2012499871 km4x2Euro 5306 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
MERCEDES-BENZ Actros 2540 E6 Retardador/Frigoblock - Camion frigider: Foto 1
MERCEDES-BENZ Actros 2540 E6 Retardador/Frigoblock - Camion frigider: Foto 2
MERCEDES-BENZ Actros 2540 E6 Retardador/Frigoblock - Camion frigider: Foto 3
MERCEDES-BENZ Actros 2540 E6 Retardador/Frigoblock - Camion frigider: Foto 4
MERCEDES-BENZ Actros 2540 E6 Retardador/Frigoblock - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (13)

MERCEDES-BENZ Actros 2540 E6 Retardador/Frigoblock

Camion frigider
20156x2Euro 6400 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 3ore. 17min.Număr de referință FRIGO---26

39 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 198 005 RON
  • ≈ 42 527 USD
20156x2Euro 6400 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
IVECO ML140E25 E6 CS1150Mt - Camion frigider: Foto 1
IVECO ML140E25 E6 CS1150Mt - Camion frigider: Foto 2
IVECO ML140E25 E6 CS1150Mt - Camion frigider: Foto 3
IVECO ML140E25 E6 CS1150Mt - Camion frigider: Foto 4
IVECO ML140E25 E6 CS1150Mt - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (24)

IVECO ML140E25 E6 CS1150Mt

Camion frigider
2014368676 km4x2Euro 6250 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 3ore. 30min.Număr de referință FRIGO---40

33 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 168 155 RON
  • ≈ 36 116 USD
2014368676 km4x2Euro 6250 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
IVECO Eurocargo 120E18 E5 /LBW/CS 550 - Camion frigider: Foto 1
IVECO Eurocargo 120E18 E5 /LBW/CS 550 - Camion frigider: Foto 2
IVECO Eurocargo 120E18 E5 /LBW/CS 550 - Camion frigider: Foto 3
IVECO Eurocargo 120E18 E5 /LBW/CS 550 - Camion frigider: Foto 4
IVECO Eurocargo 120E18 E5 /LBW/CS 550 - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (23)

IVECO Eurocargo 120E18 E5 /LBW/CS 550

Camion frigider
2010428496 km4x2Euro 5179 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 3ore. 35min.Număr de referință FRIGO----005

16 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 83 580 RON
  • ≈ 17 951 USD
2010428496 km4x2Euro 5179 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
DAF CF 85 460 /TK - Camion frigider: Foto 1
DAF CF 85 460 /TK - Camion frigider: Foto 2
DAF CF 85 460 /TK - Camion frigider: Foto 3
DAF CF 85 460 /TK - Camion frigider: Foto 4
DAF CF 85 460 /TK - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

DAF CF 85 460 /TK

Camion frigider
2012852753 km4x2Euro 6460 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 4ore. 2min.
Solicita pretul
2012852753 km4x2Euro 6460 CP
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
DAF CF 85 330 E6/SC750/clima/full air/LBW/ - Camion frigider: Foto 1
DAF CF 85 330 E6/SC750/clima/full air/LBW/ - Camion frigider: Foto 2
DAF CF 85 330 E6/SC750/clima/full air/LBW/ - Camion frigider: Foto 3
DAF CF 85 330 E6/SC750/clima/full air/LBW/ - Camion frigider: Foto 4
DAF CF 85 330 E6/SC750/clima/full air/LBW/ - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (22)

DAF CF 85 330 E6/SC750/clima/full air/LBW/

Camion frigider
2014180746 km4x2Euro 6
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Publicat: 4ore. 21min.Număr de referință FRIGO---08

54 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 272 630 RON
  • ≈ 58 555 USD
2014180746 km4x2Euro 6
Spania, Calle dels Argenters 43, 46290, Alcasser / Valencia, Spain
Formular de contact
Scania P 93 ML - Camion frigider: Foto 1
Scania P 93 ML - Camion frigider: Foto 2
Scania P 93 ML - Camion frigider: Foto 3
Scania P 93 ML - Camion frigider: Foto 4
Scania P 93 ML - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Scania P 93 ML

Camion frigider
1989913630 km4x2Euro 1211 CPSarcină utilă: 2920 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Lituania, Kirtimu street 17A, Vilnius
Publicat: 5ore. 45min.

4 200EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 20 895 RON
  • ≈ 4 487 USD
1989913630 km4x2Euro 1211 CPSarcină utilă: 2920 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Lituania, Kirtimu street 17A, Vilnius
Formular de contact
Iveco 75E16 EEV / Thermoking T - 600 R / 104.508 Km  - Camion frigider: Foto 1
Iveco 75E16 EEV / Thermoking T - 600 R / 104.508 Km  - Camion frigider: Foto 2
Iveco 75E16 EEV / Thermoking T - 600 R / 104.508 Km  - Camion frigider: Foto 3
Iveco 75E16 EEV / Thermoking T - 600 R / 104.508 Km  - Camion frigider: Foto 4
Iveco 75E16 EEV / Thermoking T - 600 R / 104.508 Km  - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (30)

Iveco 75E16 EEV / Thermoking T - 600 R / 104.508 Km

Camion frigider
2011104508 kmEuro 5
Germania, Industriering Ost 61 47906 Kempen, Germany
Publicat: 9ore. 32min.

15 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 79 102 RON
  • ≈ 16 989 USD
2011104508 kmEuro 5
Germania, Industriering Ost 61 47906 Kempen, Germany
Formular de contact
Mercedes-Benz Axor 1824 4X2 NL-Truck Engine Runs Not Driveable Euro 5 - Camion frigider: Foto 1
Mercedes-Benz Axor 1824 4X2 NL-Truck Engine Runs Not Driveable Euro 5 - Camion frigider: Foto 2
Mercedes-Benz Axor 1824 4X2 NL-Truck Engine Runs Not Driveable Euro 5 - Camion frigider: Foto 3
Mercedes-Benz Axor 1824 4X2 NL-Truck Engine Runs Not Driveable Euro 5 - Camion frigider: Foto 4
Mercedes-Benz Axor 1824 4X2 NL-Truck Engine Runs Not Driveable Euro 5 - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Mercedes-Benz Axor 1824 4X2 NL-Truck Engine Runs Not Driveable Euro 5

Camion frigider
2010845466 km4x2Euro 5240 CPSarcină utilă: 7665 kgGreutate cu încărcătura: 18600 kg
Țările de Jos, Mac Arthurweg 2, 5466 AP VEGHEL, The Netherlands
Publicat: 9ore. 42min.Număr de referință 70232670

4 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 24 377 RON
  • ≈ 5 235 USD
2010845466 km4x2Euro 5240 CPSarcină utilă: 7665 kgGreutate cu încărcătura: 18600 kg
Țările de Jos, Mac Arthurweg 2, 5466 AP VEGHEL, The Netherlands
Formular de contact
Scania P450 6X2 Retarder Multitemp Lift+Steering Axle LBW Euro 6 - Camion frigider: Foto 1
Scania P450 6X2 Retarder Multitemp Lift+Steering Axle LBW Euro 6 - Camion frigider: Foto 2
Scania P450 6X2 Retarder Multitemp Lift+Steering Axle LBW Euro 6 - Camion frigider: Foto 3
Scania P450 6X2 Retarder Multitemp Lift+Steering Axle LBW Euro 6 - Camion frigider: Foto 4
Scania P450 6X2 Retarder Multitemp Lift+Steering Axle LBW Euro 6 - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Scania P450 6X2 Retarder Multitemp Lift+Steering Axle LBW Euro 6

Camion frigider
2014649365 km6x2Euro 6450 CPGreutate cu încărcătura: 27000 kg
Țările de Jos, Mac Arthurweg 2, 5466 AP VEGHEL, The Netherlands
Publicat: 11ore. 12min.Număr de referință 70242553

34 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 173 627 RON
  • ≈ 37 291 USD
2014649365 km6x2Euro 6450 CPGreutate cu încărcătura: 27000 kg
Țările de Jos, Mac Arthurweg 2, 5466 AP VEGHEL, The Netherlands
Formular de contact
MAN TGM 12.250 Frigo Euro5 - Camion frigider: Foto 1
MAN TGM 12.250 Frigo Euro5 - Camion frigider: Foto 2
MAN TGM 12.250 Frigo Euro5 - Camion frigider: Foto 3
MAN TGM 12.250 Frigo Euro5 - Camion frigider: Foto 4
MAN TGM 12.250 Frigo Euro5 - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

MAN TGM 12.250 Frigo Euro5

Camion frigider
2011533200 km4x2Euro 5250 CPGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Belgia, Hezewijk 1B, 2200 Herentals, Belgium
Publicat: 17ore. 10min.

16 250EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 80 843 RON
  • ≈ 17 363 USD
2011533200 km4x2Euro 5250 CPGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Belgia, Hezewijk 1B, 2200 Herentals, Belgium
Formular de contact
MAN TGM 12.250 /15.250 Euro5 Frigo Meat - Camion frigider: Foto 1
MAN TGM 12.250 /15.250 Euro5 Frigo Meat - Camion frigider: Foto 2
MAN TGM 12.250 /15.250 Euro5 Frigo Meat - Camion frigider: Foto 3
MAN TGM 12.250 /15.250 Euro5 Frigo Meat - Camion frigider: Foto 4
MAN TGM 12.250 /15.250 Euro5 Frigo Meat - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

MAN TGM 12.250 /15.250 Euro5 Frigo Meat

Camion frigider
20121085533 km4x2Euro 5250 CP
Belgia, Hezewijk 1B, 2200 Herentals, Belgium
Publicat: 17ore. 10min.
Solicita pretul
20121085533 km4x2Euro 5250 CP
Belgia, Hezewijk 1B, 2200 Herentals, Belgium
Formular de contact
DAF CF 330 EURO 6 - Camion frigider: Foto 1
DAF CF 330 EURO 6 - Camion frigider: Foto 2
DAF CF 330 EURO 6 - Camion frigider: Foto 3
DAF CF 330 EURO 6 - Camion frigider: Foto 4
DAF CF 330 EURO 6 - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (32)

DAF CF 330 EURO 6

Camion frigider
2015782401 km
Regatul Unit, Doncaster
Publicat: 17ore. 59min.Număr de referință FX15FXD
Licitaţie
2015782401 km
Regatul Unit, Doncaster
DAF CF 290 EURO 6 - Camion frigider: Foto 1
DAF CF 290 EURO 6 - Camion frigider: Foto 2
DAF CF 290 EURO 6 - Camion frigider: Foto 3
DAF CF 290 EURO 6 - Camion frigider: Foto 4
DAF CF 290 EURO 6 - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (29)

DAF CF 290 EURO 6

Camion frigider
2016561195 kmEuro 6
Regatul Unit, Doncaster
Publicat: 18ore. 4min.Număr de referință LN16OHO
Licitaţie
2016561195 kmEuro 6
Regatul Unit, Doncaster
Mercedes-Benz Antos 2543 6x2 Kühler  - Camion frigider: Foto 1
Mercedes-Benz Antos 2543 6x2 Kühler  - Camion frigider: Foto 2
Mercedes-Benz Antos 2543 6x2 Kühler  - Camion frigider: Foto 3
Mercedes-Benz Antos 2543 6x2 Kühler  - Camion frigider: Foto 4
Mercedes-Benz Antos 2543 6x2 Kühler  - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Mercedes-Benz Antos 2543 6x2 Kühler

Camion frigider
2016356000 km6x2Euro 6428 CPGreutate cu încărcătura: 26000 kg
Elveția, Nutzfahrzeuge Ahornweg 3 CH-5504 Othmarsingen, Switzerland
Publicat: 20ore. 1min.Număr de referință c24_36004

47 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 238 302 RON
  • ≈ 51 182 USD
2016356000 km6x2Euro 6428 CPGreutate cu încărcătura: 26000 kg
Elveția, Nutzfahrzeuge Ahornweg 3 CH-5504 Othmarsingen, Switzerland
Formular de contact
Mercedes-Benz Axor 1828 Manual + Tail lift - Camion frigider: Foto 1
Mercedes-Benz Axor 1828 Manual + Tail lift - Camion frigider: Foto 2
Mercedes-Benz Axor 1828 Manual + Tail lift - Camion frigider: Foto 3
Mercedes-Benz Axor 1828 Manual + Tail lift - Camion frigider: Foto 4
Mercedes-Benz Axor 1828 Manual + Tail lift - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (29)

Mercedes-Benz Axor 1828 Manual + Tail lift

Camion frigider
2006480000 km4x2Euro 4274 CPSarcină utilă: 8300 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Lituania, Vilnius
Publicat: 22ore. 44min.Număr de referință 174716

14 400EUR

  • ≈ 71 640 RON
  • ≈ 15 386 USD
2006480000 km4x2Euro 4274 CPSarcină utilă: 8300 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Lituania, Vilnius
Formular de contact
Pagina 1 din 44
1 / 44
T1 new listing page - Camioane frigidere, сamioane cu control de temperatura
Făcând clic pe orice link de pe acest site, confirmați acordul și permisiunea de a procesa datele personale, inclusiv utilizarea cookie-urilor și a altor tehnologii de urmărire. Acesta este menit să vă îmbunătățiți și personalizați experiența pe acest site, pe celelalte site-uri ale noastre și pe agenții de publicitate terță parte care lucrează cu noi. Companiile partenere pot, de asemenea, să stocheze module cookie pe dispozitivul dvs. sau să utilizeze tehnologii similare pentru colectarea și procesarea informațiilor personale. Aflați mai multe despre modul în care procesăm informațiile dvs. personale.